Histoire d'en Lire : L'Histoire dans la littérature jeunesse

Hiroshima, deux cerisiers et un poisson-lune est un album proche du documentaire qui mêle récit et documents d'époque pour expliquer ce qu'il s'est passé le jour où les Américains ont largué une bombe atomique sur la ville d'Hiroshima au Japon le 6 août 1945.

Cette explosion a provoqué des dégâts considérables, a tué une grande partie des habitants d'Hiroshima et des environs.

Pour ceux qui ont survécu, le traumatisme est énorme, la grand-tante de Yoko en est l'exemple type. Et les conséquences ont été désastreuses pour les générations suivantes.

Par ailleurs, bien que l'événement soit narré de manière détournée par la grand-tante qui raconte sa vérité à travers un récit empreint de merveilleux, on en ressent pleinement toute l'horreur.

Et c'est justement ce qui peut permettre d'adresser ce livre à des enfants à partir de 8 ans : leur faire savoir ce que c'était, sans pour autant employer des termes crus et choquants.

Les illustrations témoignent tout autant de la violence de l'événement. Yoko, la fillette devient à son tour la détentrice de la mémoire de sa parente, tout comme le devient le jeune lecteur après avoir découvert ce récit.