Les Enfants de la Résistance

Forts du succès de leur bande dessinée Les Enfants de la Résistance, Vincent Dugomier et Benoît Ers l'ont adaptée en romans jeunesse.

Chaque roman reprend, avec le même titre, le tome correspondant dans la bande dessinée. Et Cécile Jugla s'est jointe au duo pour transposer la BD en roman. L'autrice reste fidèle à la bande dessinée et développe le récit, les caractères des personnages, le contexte historique, tout cela du point de vue des civils, tel que l'ont pensé et choisi les auteurs.

À la fin de chaque livre, la présentation des auteurs indique leurs motivations quant à l'écriture d'une série de bande dessinée puis de romans jeunesse sur la Seconde Guerre mondiale et plus précisément la Résistance. Ils ont puisé dans leurs souvenirs personnels et récits familiaux pour tisser l'histoire de ce trio d'enfants François, Eusèbe et Lisa en 1940 pendant l'Occupation allemande.

S'adressant à des lecteurs et lectrices de 9-10 ans, ils ont naturellement fait le choix d'adopter le point de vue des enfants et plus largement des civils qui subissent la guerre, l'arrivée de l'armée allemande, la débâcle, l'occupation. Et en cela, les auteurs respectent parfaitement la réalité historique puisque de nombreux enfants, plus souvent des adolescents ont fait le choix de refuser la défaite française et de s'engager dans la Résistance, ou plus modestement d'aider des résistants dans des actions sur le terrain.

Les romans sont très bien construits, avec des chapitres courts, un vocabulaire accessible mais précis quant à l'époque historique décrite. On retrouve également des extraits des bandes dessinées. Le format roman illustré plait énormément aux lecteurs de cette tranche d'âge qui n'aiment pas forcément lire des romans dans lesquels il n'y ait plus la moindre illustration.