Odyssée

L'Odyssée d'Homère reste un texte fondamental de l'histoire antique grecque et de nombreux auteurs jeunesse veulent transmettre aux enfants, aux adolescents toute la puissance et la richesse de ce chef d’œuvre. Avec sa tétralogie simplement intitulée Odyssée, Michel Honaker a franchi le pas et propose une adaptation pour les adolescents.

Pour une fois, les tomes se suivent sans interruption, il est donc primordial de les lire dans l'ordre. Du dénouement de la guerre de Troie à la reprise de son trône par Ulysse, les quatre romans développent toute l'épopée du roi d'Ithaque.

Et c'est ainsi que Michel Honaker reprend point par point la terrible malédiction qui frappe Ulysse, ses compagnons et par ricochet, son fils Télémaque. Mais le héros rusé ne craint pas les dieux de l'Olympe et c'est avec une hargne décuplée qu'il surmonte les nombreuses épreuves et embûches mises en travers de son chemin.

Nous retrouvons tous les personnages de ces épisodes, des Cyclopes à Nausicaa, en passant par Circé ou les Cicones.

Mon seul regret au sujet de cette série, c'est que les tomes soient d'intérêt et de dynamisme inégaux. Évidemment, cela dépend des événements qui se déroulent, certains passages paraissent beaucoup plus longs et cela s'en ressent malheureusement, surtout pour les tomes 2 et 3.

Malgré tout, Odyssée de Michel Honaker est devenue la référence en littérature ado, c'est véritablement l'adaptation incontournable de l’œuvre d'Homère pour ce lectorat.