La Rose écarlate (R)

Sarah K. a brillamment adapté la bande dessinée scénarisée et illustrée par Patricia Lyfoung. Le travail était de taille car la bande dessinée est déjà d'une très grande réussite et il fallait trouver comme mettre en roman ces dessins et ce scénario.

Sarah K. peut ainsi aller encore plus loin dans ce scénario, détailler davantage l'intrigue, créer de nouveaux personnages et en éliminer d'autres. Le passé de Maud est bien plus étoffé et on en voit ainsi l'influence directe sur le personnage de Maud.

Tout n'est pas respecté à la lettre, car ce n'est pas non plus le but. La bande dessinée fait 46 pages alors que le roman permet de développer l'histoire sur plus de 180 pages. L'autrice a adapté à sa façon mais en respectant le travail de départ de Patricia Lyfoung. C'est une autre manière de découvrir ce récit.