Histoire d'en Lire : L'Histoire dans la littérature jeunesse

À destination des grands ados et adultes, la mini-série de mangas en 4 tomes Un Pont entre les étoiles aborde un événement historique totalement absent de la littérature française : la guerre sino-japonaise qui a duré de 1937 à 1945.

Une histoire d'amitié

Mais plutôt que d'aborder le conflit de manière frontale, Kyukkyupon commence par plusieurs rencontres : celle d'Haru avec son nouveau pays de résidence, la Chine ; et la rencontre de la fillette avec Xing, un Chinois de son âge avec qui elle se lie rapidement d'amitié.

Et c'est cette magnifique histoire qui est développée tout au long des quatre tomes. Haru et Xing n'ont que faire de leur origine, leurs sentiments respectifs sont bien plus forts que la guerre qui oppose leurs nations.

Une histoire qui va bien sûr être malmenée par le conflit entre la Chine, soutenue par les États-Unis, et le Japon. Kyukkyupon maintient le suspense et malgré les années qui passent, les deux enfants, devenus adolescents, gardent cette amitié chevillée au corps. Une force des sentiments qui touche le lecteur/la lectrice, et nous rend proches des deux personnages. 

Deux cultures qui s'opposent

Par la finesse de son trait et ses recherches, Kyukkyupon nous fait découvrir la Chine de la fin des années 1930 au milieu des années 1940.

Haru, en petite fille issue d'une bonne famille, arrive à Shanghai avec ses coutumes japonaises, son sérieux. Elle espère même n'avoir rien à changer de sa petite vie tranquille, en habitant dans le quartier japonais de Shanghai. Sa rencontre avec Xing bouleverse ses principes et elle se laisse complètement porter par le garçon, qui, en toute simplicité, lui fait découvrir son univers, sa ville, sa langue, sa culture. 

Cette mini-série est très riche en références sur la culture chinoise. Mais c'est aussi l'occasion d'aborder le racisme et la discrimination entre Chinois et Japonais. Les rixes sont fréquentes et c'est dans ce contexte que se déroule le conflit entre les deux nations. Nous suivons les faits à travers les yeux de Haru, la narratrice.

Grâce à Xing, elle a su rapidement s'habituer à la vie à Shanghai mais reste témoin fréquemment de la haine qui oppose les deux peuples. Elle-même reçoit des paroles blessantes, discriminantes. Tout au long de la série, elle hésite entre attentisme et engagement en faveur de son peuple. C'est très progressif et il lui faudra le soutien de ses camarades de lycée et tout l'état d'esprit pro-nippon pour galvaniser son envie de servir son pays.

Petite lectrice de mangas, j'ai été captivée par cette histoire. J'ai apprécié le format en mini-série, on peut lire tous les tomes à suivre et avoir le plaisir de découvrir cette belle amitié d'une traite.