Mes deux Allemagne

L'autrice allemande Anne Charlotte Voorhoeve aborde la séparation de l'Allemagne entre 1961 et 1989 par le mur de Berlin. Mes deux Allemagne est un roman historique jeunesse traduit par Florence Quillet, et publié aux aux éditions Bayard jeunesse.

A propos de Mes deux Allemagne

Période historique : XXe siècle Guerre froide

Type de document : Roman

Auteurs : VOORHOEVE Anne-Charlotte, QUILLET Florence (traductrice)

Editeur : Bayard jeunesse

Année d'édition : 2019

A partir de 13 ans.

ISBN : 979-10-363-1308-0

Prix : 0,00 €

Fnac
Fnac Ebook
Momox Shop
Aperçu de Mes deux Allemagne

Le résumé de Mes deux Allemagne

En 1988, Lilly, treize ans, habite à Hambourg, en Allemagne de l'Ouest (RFA) avec sa mère et son compagnon, Pascal. Son père est mort quand elle était petite. Atteinte d'un cancer, sa mère décède et Lilly est alors envoyée dans un internat, avant qu'on lui trouve une famille d'accueil. A l'enterrement de sa mère se trouve sa tante Lena qui vit en Allemagne de l'Est (RDA) et qui a obtenu une autorisation spéciale pour assister aux obsèques de sa sœur. Lilly se prend tout de suite d'affectation pour cette tante et c'est un véritablement déchirement quand celle-ci doit retourner chez elle, à Iena.

Lilly n'a alors plus qu'une idée en tête : aller en RDA pour vivre avec la seule famille qu'il lui reste, sa tante, son oncle et leurs deux enfants, Kathrin et Till. Mais le Mur est réputé pour être infranchissable. Vouloir entrer clandestinement est dangereux pour elle-même et pour ceux qui l'aident. Pourtant, ils prendront ces risques pour le bonheur de Lilly.

Une fois arrivée en RDA, Lilly s'aperçoit que la situation n'est pas aussi évidente qu'elle n'y paraît. Même si sa tante l'accueille chaleureusement, le lourd passé de la famille rend parfois les choses tendues entre ses membres.

Ce n'est que onze ans plus tard, alors qu'elle est devenue archéologue, que Lilly assiste à la chute du Mur.

“

De même que tous ceux de ma génération, j'ai grandi dans une Allemagne divisée en deux pays distincts, appartenant chacun à un bloc différent. Je savais qu'un conflit larvé opposait l'Est et l'Ouest depuis la dernière guerre, que les fusées soviétiques étaient braquées sur nous et que les roquettes américaines les tenaient en respect. Mais je ne me posais pas de questions. Du moment que le pays dans lequel je vivais, la RFA, était du bon bord ! À l'Ouest, au moins, on avait de la chance : on était libre de ses mouvements et on bénéficiait d'un bon niveau de confort. Tandis qu'à en croire le peu de nouvelles qui nous parvenaient de RDA, de l'autre côté du Mur, tout était gris, froid et austère, et le "socialisme" maintenant la population dans une sorte de pauvreté forcée. C'était un pays où aucune de mes connaissances n'allait jamais en vacances.

„

L'avis d'Histoire d'en Lire

★★★★★
★★★★★
5.0/5

Mes deux Allemagne est le roman jeunesse écrit à l'occasion de la commémoration du 20ème anniversaire de la chute du Mur de Berlin et réédité pour le 30ème. Anne-Charlotte Voorhoeve, d'origine allemande, fait de Lilly et son histoire le symbole de ce lien si fort entre l'Allemagne de l'Ouest (RFA)et l'Allemagne de l'Est (RDA). La vie de l'adolescente s'est construite des deux côtés du Mur. Elle est le témoin de la fin d'une époque mais jusqu'au bout, des familles entières auront été déchirées par ce mur de la honte.

 

La situation de Lilly est déjà bien difficile avec la mort de sa maman, lui laissant un vide considérable. Le roman appuie encore plus sur le côté émotionnel avec la suite : la volonté irrémédiable de la jeune fille, sa force de caractère, ses déconvenues en arrivant dans sa famille, le passé douloureux qu'elle va découvrir petit à petit. Son histoire nous fait encore plus ressentir le drame vécue par ces millions de familles allemandes, coupées pendant tant d'années.

 

Découvrez ce livre qui est bien plus qu'un simple retour sur ce passé encore si proche et si présent dans les mémoires. Il va bien au-delà des faits historiques. Il est un témoignage de ce qu'ont vécu les Allemands à cette époque.

 

Première édition : 2009. 

D'autres livres comme Mes deux Allemagne qui pourraient vous intéresser

⇪